Bun venit la Census 2006. Duminică 23 aprilie va avea loc un recensământ detaliat al populaţiei în Irlanda. Recensământul va număra toate persoanele prezente în stat în acea noapte. Informaţiile vor fi folosite în scopuri statistice în aşa fel încât să putem planifica viitorul.

› Aici puteţi descărca traducerea în Româneşte a formularului de recensământ(PDF 349KB)

Această traducere a formularului poate fi folosită drept ghid pentru completarea versiunii în limba engleză a formularului obţinut de la recenzorul dumneavoastră.

Informaţii despre Census 2006

›Ce este recensământul?

›În ce fel mă implică aceasta?

›Sunt obligat să completez formularul de recensământ?

›Şi este complet confidenţial?

›Deci care este pasul următor?

›Iar dacă am vreo întrebare?

›Unde pot obţine ajutor pentru completarea formularului meu?

Ce este recensământul?

Recensământul are loc la fiecare cinci ani şi este o numerotare a tuturor persoanelor şi gospodăriilor din ţară.
Următorul recensământ va avea loc duminică 23 aprilie 2006. Oricine se află în ţară la acea dată trebuie să fie inclus în formularul de recensământ.
Indiferent unde vă aflaţi în ziua recensământului - fie că sunteţi în casa dumneavoastră din Irlanda, sunteţi la rude sau prieteni, în spital, etc. - va trebui să fiţi inclus în enumerare.

În ce fel mă implică aceasta?

Fiecare gospodărie din ţară va primi un formular de recensământ. Apoi, în ziua recensământului - duminică 23 aprilie 2006 - acesta trebuie să fie completat de către capul gospodăriei sau oricare alt membru adult al gospodăriei prezent în acea noapte.

Sunt obligat să completez formularul de recensământ?

Da. Întrucât informaţiile furnizate de recensământ sunt atât de importante pentru planificarea unui viitor mai bun pentru noi toţi, sunteţi obligat prin lege să completaţi un formular de recensământ.

Şi este complet confidenţial?

Absolut. Toate răspunsurile oferite de dumneavoastră în formularul de recensământ sunt complet confidenţiale. Aceasta e garantată de lege!

Deci care este pasul următor?

Fiecare comunitate din Irlanda, inclusiv comunitatea dumneavoastră, are un număr de Recenzori - persoane angajate de către Biroul Central de Statistică pentru a duce recensământul la îndeplinire. Recenzorul dumneavoastră vă va contacta pentru a vă livra formularul de recensământ necompletat. Vă rugăm să păstraţi formularul într-un loc sigur şi să îl completaţi în mod corect în noaptea recensământului. Recenzorul dumneavoastră vă va vizita pentru a ridica formularul completat cât de curând posibil după ziua recensământului.

Iar dacă am vreo întrebare?

Recenzorul dumneavoastră vă poate ajuta şi vă va răspunde cu plăcere la orice posibilă întrebare în legătură cu recensământul sau completarea formularului de recensământ.
Traduceri ale recensământului sunt puse la dispoziţie în următoare 11 limbi: Arabă, Chineză, Cehă, Franceză, Letonă, Lituaniană, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă şi Spaniolă.

Deci completaţi formularul de recensământ duminică 23 aprilie şi luaţi parte la crearea imaginii.

Unde pot obţine ajutor pentru completarea formularului meu?

1. Puteţi obţine ajutor de la recenzor.
2. Puteţi obţine ajutor de la un prieten sau o rudă.
3. Dacă învăţaţi limba engleză, puteţi cere profesorului dumneavoastră de limba engleză să vă ajute la completarea formularului.

› Informaţii despre Census 2006 (PDF 379KB)