Back to Top

 Skip navigation

Witamy na stronach Spisu Powszechnego 2006 (Census 2006). W niedzielę 23 kwietnia, w całej Irlandii odbędzie się szczegółowy spis powszechny. Będzie on miał za zadania policzyć każdą osobę, która przebywa w naszym kraju tego dnia. Zebrane informacje posłużą celom statystycznym i pomogą w tworzeniu planów na przyszłość.

Tutaj możesz ściągnąć wersję fomularza spisu powszechnego(PDF 263KB)
Wersja w Twoim ojczystym języku może pomóc w wypełnieniu formularza w wersji angielskiej, którą otrzymasz od pracownika prowadzącego spis.

Informacje na temat Spisu Powszechnego 2006 (Census 2006)

Co to takiego "spis powszechny"?

W jaki sposób dotyczy on mnie?

Czy wypełnienie formularza jest obowiązkowe?

Czy informacje podane w formularzu objęte są tajemnicą?

Co dalej?

Co zrobić jeśli będę miał jakieś pytania?

Gdzie mogę uzyskać pomoc w wypełnieniu formularza?

Co to takiego "spis powszechny"?


Spis powszechny, który odbywa się co 5 lat, polega na policzeniu każdej osoby oraz każdego gospodarstwa domowego w kraju.
Następny spis powszechny będzie miał miejsce w niedzielę, 23 kwietnia 2006 roku. Wszyscy, którzy przebywają w naszym kraju tego dnia, muszą zostać uwzględnieni na formularzu.
Niezależnie od tego, gdzie jesteś tego dnia - czy w swoim domu w Irlandii, czy zatrzymałeś się u rodziny lub przyjaciół, czy przebywasz obecnie w szpitalu - musisz zostać uzwględniony na formularzu.

W jaki sposób dotyczy on mnie?

Każde gospodarstwo domowe w kraju otrzyma formularz spisowy. Następnie w dzień spisu, w niedzielę, 23 kwietnia 2006 roku, właściciel domu lub jakakolwiek obecna osoba dorosła, będą musiały wypełnić formularz.

Czy wypełnienie formularza jest obowiązkowe?

Tak. Ponieważ informacje uzyskane w wyniku przeprowadzenia spisu są niezmiernie ważne dla planowania lepszej przyszłości dla nas wszystkich, prawo wymaga od Ciebie, byś wypełnił formularz.

Czy informacje podane w formularzu objęte są tajemnicą?

Oczywiście. Wszystkie odpowiedzi, jakich udzielisz na formularzu są w całości objęte tajemnicą. Jest to zagwarantowane prawem.

Co dalej?

Każda społeczność w Irlandii, Twoja także, ma przydzieloną określoną liczbę rachmistrzów - ludzi zatrudnionych przez Centralny Urząd Statystyczny do przeprowadzenia spisu.
Przydzielony Tobie pracownik skontaktuje się z Tobą i dostarczy czysty formularz spisowy. Schowaj go w bezpieczne miejsce i wypełnij dokładnie w dzień spisu. Wkrótce po spisie ponownie odwiedzi Cię rachmistrz, by wziąć wypełniony formularz.

Co zrobić jeśli będę miał jakieś pytania?

Pracownik Centralnego Urzędu Statystycznego jest zatrudniony po to, by Tobie pomóc, i z chęcią odpowie na jakiekolwiek pytania w sprawie spisu lub formularza spisowego. Dostępnych jest 11 wersji językowych formularza spisowego: arabska, chińska, czeska, francuska, łotewska, litewska, polska, portugalska, rumuńska, rosyjska oraz hiszpańska.

Tak więc wypełnij swój formularz 23 kwietnia 2006 roku i bądź częścią większej całości.

Gdzie mogę uzyskać pomoc w wypełnieniu formularza?

1. Pomoc uzyskać można od osób prowadzących spis.
2. Twój przyjaciel lub ktoś z rodziny mogą przyjść z pomocą .
3. Jeśli uczysz się angielskiego, pomóc może Twój nauczyciel.

Informacje na temat Spisu Powszechnego 2006 (Census 2006) (PDF 385KB)